bajo la alfombra...

Cada paso que dimos sobre la estructura aceleró su desbarajuste, su descohesión, hasta que llegó el día en el que destapamos su dimensión. Las piezas se habían desencajado con el tiempo y la acción de la carcoma.

Conseguimos despegar la alfombra del suelo, la fuimos desenroscando suavemente hasta encontrar el agujero. No resultó ser terrible, muy al contrario, nos parecía bello. Las piezas de madera, caprichosas, habían hecho una cartografía del derrumbe. 

Yo no quería mover las piezas sueltas, como suele ocurrirme en muchas ocasiones, me hubiera encantado poder detener ese espacio pero tuve que conformarme con fotografiarlo. 

Cuando lo fotografié, me deshice del lugar. Ahora solo tengo su imagen.

Laurita Siles y Edurne González, conocidas como la Dinastía Trini, obtienen el primer premio en la disciplina de Artes y Humanidades en el concurso sobre la mejor difusión de la imagen de la U.P.V-EHU 2010

La Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea ha celebrado hoy, día 17 de diciembre, el acto de entrega los I Premios al alumnado que mejor haya difundido la imagen de la UPV/EHU. En el acto han intervenido Elena Bernaras, vicerrectora de Alumnado de la UPV/EHU, y los miembros del jurado José Antonio Oleaga, profesor de la UPV/EHU y Aratz Castro, presidente del Consejo de Estudiantes de la UPV/EHU.

A través de estos galardones, que han convocado los Vicerrectorados de Alumnado y de Responsabilidad Social y Proyección Universitaria, la UPV/EHU quiere reconocer al alumnado que ha ayudado a la difusión de la imagen de esta universidad. En total se han concedido seis premios y dos accésit. Los ganadores son los siguientes:

 Área de Ciencias Sociales y Jurídicas

Primer premio: Equipo femenino de baloncesto universitario, por su labor como equipo de alto rendimiento y por el fomento de la igualdad en el ámbito deportivo. El galardón ha sido recogido por Arantxa Gómez Novo, de la Unidad Delegada de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales en Donostia-San Sebastián.

Segundo premio: Gloria Aintzane Ruesgas Mendo, de la Escuela Politécnica de Donostia-San Sebastián, por contribuir a mejorar internacionalmente la imagen de su centro y sus iniciativas para la atención del alumnado internacional.

 Área de Ingenierías y Arquitectura

Primer premio: Ivan García García, de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Bilbao, autor de un vídeo para móviles, por el impacto de su proyecto.

Segundo premio: Iker Castaños Chavarri, de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Bilbao, autor de un software totalmente innovador que se puede descargar de manera gratuita.

Tercer premio: Unai Alonso Pinillos, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, ganador del primer premio en la fase europea del Euspen Challenge 2010

 Área de Artes y Humanidades

Primer premio: Edurne González y Laurita Siles, integrantes del colectivo Dinastía Trini, de la Facultad de Bellas Artes, por acercar la imagen de la UPV/EHU a espacios de arte emergente.

También se han concedido dos accésit a María Bujedo Tamayo y al equipo formado por Asier Larringan Zarate, Unai Agirre Isasi y Oihane Irazabal Agirre. Los primeros premios están dotados con 2.000 euros, los segundos con 1.100 y los accésit con 400.

HEMEN ETA ORAIN/AQUÍ Y AHORA EDURNE GONZÁLEZ IBÁÑEZ LURPEKO ARAKETAK / EXPLORACIONES SUBTERRÁNEAS ETA BESTE LANAK / Y OTROS TRABAJOS DINASTÍA TRINI · COLECTIVO LIMPIARTE

En “Aquí y Ahora” se encuentran dos realidades;la sala de exposiciones de Sestao y mi obra.Este hecho, que para los demás puede ser circunstancial e insignificante,para mí se vuelve trascendente. Ya que como artista siento orgullo y, también responsabilidad de mostrar “en casa” mi trabajo. Es por esto, que esta exposición marca un territorio de encuentro entre mi labor artística y el lugar al que pertenezco.Condenso en este “Aquí y Ahora” la obra llevada a cabo durante estos dos últimos años; en un ejercicio de reflexión sobre mi propia práctica y las conexiones entre mi trabajo y el que realizo junto a otros colectivos.Actualmente, desarrollo una problemática ligada al proceso de tesis doctoral en el que me encuentro inmersa en la U.P.V-EHU; el estudio del espacio subterráneo desde el contexto de la creación como investigación para hacer un acercamiento a sus valores simbólicos.Pero, a pesar de ser este el eje principal de mi discurso, esta exposición condensa, no solo lo más personal, sino también los proyectos que realizojunto a los colectivos; Komando Trini y Colectivo LimpiArte, de los que también he considerado importante la presencia en esta muestra porque complementan, no sólo el contenido de las propuestas, sino mi propia experiencia formativa.

Edurne González IbáñezSestao, diciembre de 2010

ERAKUSKETA ARETOA. MUSIKA ESKOLA. SESTAO

2010ko Abenduaren 10tik 2011ko Urtarrilaren 7ra

Bide Nagusia, 13 -Tfnoa. 94 / 496.78.12

Ordutegia: 12:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00 Larunbata: 12:00 - 14:00

SALA DE EXPOSICIONES.ESCUELA DE MÚSICA. SESTAO

Del 10 de Diciembre de 2010 al 7 de Enero de 2011

Gran Vía, 13 - Tfno. 94 / 496.78.12

Horario: 12:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00 Sábado: 12:00 - 14:00

Participación en la exposición; ''Imágenes en tensión. Sobre la ausencia y la presencia del cuerpo en las problemáticas de género''

Los días 3, 4 y 5 de noviembre se realizarán las Jornadas “Imágenes en Tensión: sobre la ausencia y la presencia del cuerpo en las problemáticas de género”, que tendrán lugar en el Salón de Grados de la Facultad de Bellas Artes (Campus de Leioa).

En estas jornadas participan como invitados Juan Vicente Aliaga, Universidad Politécnica de Valencia; José Miguel G. Cortés, Universidad de Valencia; Ana Martínez Collado, Universidad de Cuenca; Jesús Martínez Oliva, Universidad de Murcia; y Adelina Moya, Universidad del País Vasco, así como investigadores de diversas disciplinas de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.

Las jornadas comenzarán el miércoles día 3, a las 16h. Con la presentación a cargo de Rita Sixto Cesteros (UPV/EHU).

Paralelamente, del 4 al 24 de noviembre, tendrá lugar la exposición “Imágenes en tensión: sobre la ausencia y la presencia del cuerpo”, en la Sala de Exposiciones de la Biblioteca Central (Campus de Leioa). Esta exposición colectiva cuenta con la participación de 19 artistas y está comisariada por Valentina Torres Zorrilla (UPV/EHU), su inauguración se celebrará el día Jueves 4 de noviembre a las 12.30.

PAISAJES DE SAL * PAESAGGI DI SALE. Palermo

Fotografía 30x30cm. Valentina Torres Zorrilla & Edurne Gonzalez Ibañez 

PAISAJES DE SAL PAESAGGI DI SALE

MOSTRA DI DI PINTI, INSTALLAZIONI E FOTOGRAFIE

Facoltà di Belle Arti della UPV/EHU di Bilbao Accademia di Belle Arti di Palermo

a cura di María Jesús Cueto, Carlo Lauricella e Maia Rosa MancusoInaugureranno la mostra il 15 ottobre alle ore 18,00:Il Prof. Arch. Maurizio CartaAssessore al piano strategico, al centro storico e alla riqualificazioneurbana della costa e alle risorse immobiliari - Comune di PalermoIl Prof. Umberto De PaolaDirettore dell’Accademia di Belle ArtiIl Prof. Luca Nivarra Presidente dell’Accademia di Belle Arti

Ex Chiesa di San Mattia ai CrociferiPalermo - via Torremuzza, 20

15_30 ottobre 2010

Orari di apertura: 10,00_13,00 - 16,00_19,00, sabato 10,00_12,30, festivi chiuso

Exploración del espacio subterráno desde el recorrido. "Ascenso a la montaña invertida"

La caldera de Bandama, (Gran Canaria) un lugar increíble..
Desde lo alto comenzamos a descender para llegar a las entrañas de la caldera, habitada por multitud de pequeños seres, plantas.. entre los restos de la roca volcánica. 
Este paseo supuso para mí la exploración de una montaña invertida y fue todo un acontecimiento; 
para visitar la montaña invertida primero se tiene que disfrutar de una vista general (que es como la que consigues cuando subes a un monte) para después comenzar el descenso, que es la parte fácil del paseo... mientras bajas la atención se centra sobre todo en la mirada al suelo, en los pequeños microcosmos del camino. De vez en cuando, la mirada se alza del suelo y contemplas el paisaje, sitúas el punto en el que te encuentras del descenso..
Cuando llegamos abajo habíamos llegado a lo alto de la montaña invertida y nos tumbamos sobre la piedra caliente. Comenzó a chispear, caían gotas de agua que nos refrescaban la cara mientras nos sentíamos pequeños dentro del agujero, allá en lo alto de la montaña invertida.. después comenzamos el regreso, la parte dura del paseo.. el ascenso que, en realidad, era la bajada de la montaña invertida...

Exposición Vaciando-sé. Colectivo LimpiARTE. Red EspacioGuia

Exposición: Vaciando-sé

Colectivo Limpiarte. Red EspacioGuia

CAAM. San Antonio Abad. Las Palmas de Gran Canaria

 

Se describe como una intervención colectiva de mujeres que tuvo lugar el 6 de febrero de 2010 en el Hospital de San Martin (HSM) de Las Palmas GC con el objetivo de experimentar una acción de limpieza, sin más propósito que experimentar dicha acción como un proceso artístico y vivencial, un acto consciente y autónomo.

Bienal Internacional Siart 2009 en TARIJA. Bolivia

En esta ocasión las obras seleccionadas para la Bienal Siart 2009, entre ellas una fotografía mía, se exponen en la ciudad de Tarija en el mes de julio de 2010.

Galeria de la Casa de Cultura. (Casa Dorada).

Calle Ingavi 330.

Tarija

Insalarte en Durango. Exposición colectiva

Erakusketa kolektiboa INSALARTE exposición colectiva.

Bilbao - Palermo

Museo de Arte e Historia - Arte eta Historia Museoa

2010-07-02 - 2010-07-25

DURANGO

 

 

Txalamobil Barakaldon. IkasArt 2010. BEC

Desde Madrid a Barakaldo.. 

venimos por toda la orilla 

con la falda remangada 

luciendo la Txalamobil 

Venimos deprisa y corriendo 

porque no llegamos a Ikasart 

Vamos gritando por las calles;
 ¿Quien toca la txalamobil oeeee??

 
La Txalamobil que linda es

es de las Trinis, tuya también!!!

...

 La Txalamobil después de recorrer las calles de Madrid en el Festival Arte SONoro OFF, organizado por IN-SONORA, llegó a Barakaldo, conducida por dos arrantzales (pescadoras) de la costa bizkaina, para participar en el 2ª Muestra Internacional de Arte Universitario; IkasArt 2010.
En esta ocasión, fueron los stands de los participantes los que sirvieron de punto de encuentro donde propiciar diálogos con los artistas y los visitantes a través del sonido de la Txalamobil.

La Txalamobil es una pieza creada a partir de la idea de txalaparta, instrumento de percusión tradicional vasco. El origen de la Txalamobil se remonta al año pasado “Txalamobil Beijingen”, nacida en Pekín a partir de una bici-carro que permitía recorrer la ciudad y ademas transportar, no sólo la compra, la Txoni... sino que también ofrecía la posibilidad de entablar comunicaciones y conversaciones sin tener idiomas comunes, ¡¡en el lenguaje de la Txalamobil!! 

La Txalamobil al igual que sus creadoras, La Dinastía Trini 王朝
ahora reconvertida en Komando Trini nacieron en Beijing en 2009, después de que Laurita Siles y Edurne González Ibáñez, becarias de investigación de la Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU, recibieran una beca de residencia para el MA Studio de Judas Arrieta en Beijing. Allí las encontró una perrita pekinesa enferma, desaliñada pero llena de amor, Txoni Manoli. Juntas conformaron esta familia que se ayuda mutuamente a la hora de trabajar, en sus respectivas y diferentes investigaciones doctorales y callejeras.

Los contextos en donde hemos llevado a cabo los recorridos con la Txalamobil siempre han tenido como escenario la calle; Pekín, Madrid; en IkasArt las circunstancias cambiaron, posibilitando entablar conversaciones en un contexto definido; una muestra de arte, un recinto cerrado y un público mucho más concreto.
Estudiantes y profesores de las diferentes facultades de Bellas Artes, artistas, amigos, trabajadores de los stands, tocaron junto a las Trinis a cambio de jugosas cerezas.
Generaron situaciones colaborativas...
Como una improvisada intervención junto al Komando Sherpa, I LOVE MY WORK. Recorriendo Ikasart con la Txalamobil pedaleada por uno de los Sherpas, a la vez que sonaba por medio de un toque de las Trinis...
Una experiencia para repetir!!!

Mila esker danori!!! Gracias a todos!!!

Y especialmente a nuestro cámara Unai Rekejo
y a Gurutze Marcos y Arantza Lauzurika por las peazo de fotos!!!

Y hasta la próxima!!!


¡Preservar y crear!

ENLACES:

http://www.youtube.com/watch?v=RyGZq5PuLn8 (VIDEO TXALAMOBIL BARAKALDON)

http://txalamobil.blogspot.com/ (BLOG TXALAMOBIL)

Desde Madrid a Barakaldo. Txalamobil en el BEC

Desde Madrid a Barakaldo..

venimos por toda la orilla

con la falda remangada

luciendo la Txalamobil

Venimos deprisa y corriendo

porque no llegamos a Ikasart

Vamos gritando por las calles;

¿Quien toca la txalamobil oeeee??

La Txalamobil que linda es

es de las Trinis, tuya también!!!

....

 

 

-TXALAMOBIL MADRILEN- INSONORA))) ARTe SONoro Del 22 de abril al 30 de junio de 2010. La Casa Encendida

TXALAMOBIL MADRILEN,

http://www.youtube.com/watch?v=-TqxmnjldIM

Dinastía Trini nació en Beijing en 2009, después de que Laurita Siles y Edurne González Ibáñez, becarias de investigación de la Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU, recibieran una beca de residencia para el MA Studio de Judas Arrieta en Beijing. Allí las encontró una perrita pekinesa enferma, desaliñada pero llena de amor, Txoni Manoli. Juntas conformaron esta familia que se ayuda mutuamente a la hora de trabajar, en sus respectivas y diferentes investigaciones doctorales y callejeras. (D.T)

 

Obra creada a partir de la idea de txalaparta, instrumento de percusión tradicional vasco. Encuentra su origen en la Txalamobil Beijingen, nacida en Pekín a partir de una bici-carro. Su movilidad les permitió pasear por esta gran ciudad y compartir un lenguaje diferente con sus gentes, que sustituyó al escaso idioma común por el lenguaje de la Txalamobil. La Dinastía Trini ha creado para esta ocasión Txalamobil Madrilen, una Txalamobil conducida por dos chulapas madrileñas txalapartaris. Esperan la participación del público transeúnte, para intentar dialogar con el ritmo que dictan sus corazones y dejar volar la imaginación con el sonido.

 

Idea original: Laurita Siles con la colaboración de Edurne González Ibañéz y Txoni Manoli.
Interpretes: Laurita Siles y Edurne González Ibáñez.

Exposición del jueves 13 al 30 de mayo

Inauguración: 13 de mayo a las 17.00h

Salidas del Txalamobil Madrilen Desde Pensart, recorridos variables.

Sábado 22 y domingo 23 de Mayo (de 18.00 a 21.00h)

Conferencia Trini en la Fundación Buldain. Huarte. 13-03-2010

Fundacion Huarte Buldain

www.fundacionhuartebuldain.com

Calle de Leandro Azcárate, 1
31620 Huarte

Programa;

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:l1fvlWj8M8oJ:ricardolaspidea.com/pdfs/programa.pdf+fundacion+buldain+huarte+dinastia+trini&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEESj9lErP209FvOSPZL3RAb5JVJpFVvFWfaFlVB_og1gwW8o4XzubR2rM8q7ZTc2ElV2_fd5xSULFO6TXLi3wJz1hwxZj5dc6ss91i6bzTNY8GTlHC0Z06O1h5TAKPVzpyVWk5QhQ&sig=AHIEtbTMDAf-JCXZ9EeXpkdLx3QO-YbOHQ

De DINASTIA TRINI 王朝 a KOMANDO TRINI

TRINI SORGINAK GARA!!!!

ZUGARRAMURDI 2010

KOMANDO TRINI

De DINASTIA TRINI 王朝 a KOMANDO TRINI

El pasado marzo, la Dinastia Trini 王朝 emprendió un recorrido por Nafarroa que les llevaría a atravesarla de norte a sur.
La idea con la que viajaron era, ademas de dar una conferencia en la Fundación Buldain de Uharte, visitar las cuevas de Zugarramurdi para continuar con los procesos creativos de cada una, pero uniéndolos en un contexto y obra común.  Estas piezas surgen de donde se une el espacio subterráneo como escenario en el que sucedieron historias que forman parte de la identidad de un pueblo.

 Zugarramurdi se encuentra este año en proceso de rememoración, 400 años han pasado desde que se firmó el Auto de Fé de Logroño por el cual fueron inculpados numerosos vecinos no solo de Zugarramurdi sino de poblaciones vecinas por mantener costumbres y tradiciones opuestas a la creencia cristiana. Estas gentes no bailaban con demonios ni tampoco se comían a niños, tan solo eran herederos y portadores de tradiciones ancestrales, del saber del pueblo, de su identidad.
Han pasado 400 años y el mismo pueblo que fue juzgado, hoy día basa parte de su actividad económica en la explotación de las cuevas y de un museo dedicado a las brujas, y sí, parece que por una vez está bien dicho solo en femenino, brujas y no brujos -que por supuesto también los había- ...porque parece que para esto del pecado y de la carne débil el cristianismo siempre ha hecho más culpables a las mujeres, desde Eva hasta las brujas, eran ellas las que cometían e invitaban al pecado.

 La Dinastía Trini 王朝 en su recorrido, se viste de trajes tradicionales de Nafarroa y coge una pancarta para gritar desde la cueva que nosotrAs, familia creativa de féminas, también:          ¡¡somos brujas!!

En el proceso creativo de estas piezas, La Dinastía ha sentido el fuego de las hogueras como parte de un proceso de transformación. Y de esta manera resurgen de las cenizas como Komando Trini.
Si el recién nacido Komando Trini es seleccionado para esta edición de IkasArt estaría encantado en ofrecer un performance-comunicado en el que expondrá su paso de Dinastía a Komando.

LA DINASTIA TRINI 王朝 EN RADIO EUSKADI

LA  DINASTIA TRINI 王朝 en el programa "La Galeria" de Radio Euskadi

Enlace; http://www.eitb.com/audios/radio/radio-euskadi/detalle/372347/la-dinastia-trini/

SESTAOKO INAUTERIAK. 2010

CARTEL ANUNCIADOR DE LOS CARNAVALES DE SESTAO. 2010

EXCAVACIONES A CIELO DESCUBIERTO

Esta es una de las imágenes de la serie; "Excavaciones a cielo descubierto"

Fotografía a color, 100x70cm

Marzo de 2010

Realizado con la ayuda de Laurita Siles

EXPOSICIÓN DINASTIA TRINI 王朝 . SALA ARABA. 04-03 al 21-03-2010

EXPOSICIÓN DINASTIA TRINI 王朝

SALA ARABA. 04-03 al 21-03-2010

enlaces prensa;

http://www.noticiasdealava.com/2010/03/04/ocio-y-cultura/cultura/la-sala-araba-disecciona-simbolos-y-folklore-desde-el-trabajo-en-china-de-la-dinastia-trini

http://www.ehu.es/p200-content/es/contenidos/evento/20100301_dinastia_trini_araban/es_trini/20100301_dinastia_trini_araban.html

 

VIII Congreso Vasco de Sociología y Ciencia Política. “Sociedad e Innovación en el Siglo XXI”. Bilbao, 10-12 de febrero de 2010

Título: La exploración subterránea, caso práctico: La ciudad-bunker de Beijing.

Resumen ponencia:

La ciudad subterránea de Beijing es un bunker de extraordinarias dimensiones que fue construido por orden de Mao Zedong en la década de los 70, cuando tras enfriar relaciones con la Unión Soviética, estaba temeroso ante la posibilidad de un ataque nuclear. Este espacio que fue concebido como espacio para la resistencia nunca llegó a utilizarse como refugio y se transformó en una atracción turística.

Cuando llegué a Beijing estaba interesada en el estudio de este lugar, no sólo por su condición inicial de ciudad-bunker sino por la remodelación que había sufrido para ser mostrado al público.

Cuando conseguí encontrar el Hutong donde está la puerta principal, estaba cerrada, un cartel en la pared anunciaba que por problemas de inundaciones permanecería clausurada –sin indicios de ser reabierta-.

Es entonces donde comenzó mi investigación como artista recolectora, mi particular Ciudad Prohibida me estaba vetada pero no las imágenes que otros habían captado, ni los recuerdos de la gente. Recolecté toda la información que pude y con ella elaboré esta exploración subterránea desde la memoria constatando y reabriendo un espacio desde la visión más subjetiva pero a la vez la más real; la experiencia de las personas. A raíz de esta incursión se generaron materiales como un documental, un archivo fotográfico y una serie de collages con elementos rescatados de imágenes de Internet.

Palabras clave :
• Exploración.
• Subterráneo.
• Beijing.
• Ciudad-bunker.