Blogia
EDURNE GONZALEZ IBAÑEZ

Eventos; conferencias, exposiciones...

LA DINASTIA TRINI EN LA UPV-EHU

LA DINASTIA TRINI EN LA UPV-EHU

 

DINASTIA TRINI 王朝

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN

2010Ko Urtarrilaren 18tik Otsailaren 12ra / Del 18 de Enero al 12 de Febrero de 2010

Leioako Campuseko Erakusketa Aretoan. UPV-EHU

Sala de Exposiciones del Campus de Leioa. UPV-EHU

Inaguración oficial el lunes 18 de Enero a las 12 de la mañana

La Dinastía Trini 王朝 presenta su trabajo realizado en el MA Studio de Judas Arrieta en Beijing, China.

La exposición se inaugurará el 18 de enero y se podrá ver hasta 12 de febrero.

La Dinastía Trini 王朝 nació en Pekín en marzo de 2009, después de que Laurita Siles y Edurne Gonzalez Ibañez, becarias de investigación de la Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU,

recibieran una beca de residencia para el MA Studio de Judas Arrieta en el 318 Internacional Art Village.

Laurita realiza una producción plástica indisciplinaria y errante, reflexionado sobre cuestiones de identidad personal y colectiva. Actualmente vive y trabaja en Algorta donde dedica la mayor parte de su tiempo a su proyecto de tesina: “La utilización del Folklore como búsqueda de identidad en la creación artística de la era global”. En Pekín desarrolló su trabajo utilizando recursos del folklore, fusionando y re-creando elementos de identidad de diferentes cultura. Tomando el sonido como punto de partida para la creación de diversas piezas plásticas / audiovisuales.

Edurne ha presentado ya su trabajo para el Diploma de Estudios Avanzados bajo el título: “El mundo de abajo. El espacio simbólico subterráneo. Intervenciones artísticas y espacios subterrá­neos” y, actualmente, realiza la tesis doctoral estudiando desde la práctica artística la exploración de espacios subterráneos desde la memoria-imaginación, el recorrido y la acción. Durante su

estancia en Pekín centró su proyecto en la exploración subterránea de esa inmensa ciudad desde las perspectivas que trabaja en la tesis.

Allí las encontró una perrita pekinesa enferma, desaliñada pero llena de amor; Txoni Manoli, que mostró interés por los sonidos del Dizi que Laurita había adquirido y por los extraños paseos que Edurne hacia por los agujeros de la ciudad. Txoni, que también tenía un pasado vinculado al arte se dedicó a la realización de autorretrato creando piezas llenas de ternura y elegancia callejera.

La Dinastía Trini 王朝 es una familia que se ayuda mutuamente a la hora de trabajar, en sus respectivas y diferentes investigaciones doctorales y callejeras más que un colectivo que trabaje para un solo proyecto común. Vivió feliz durante dos meses en el MA Studio, un ambiente idílico para la creación, entre arroz, txopepork y buen humor. La Dinastía Trini 王朝 es el resultado de una convivencia creativa, que sigue evolucionando. En esta exposición podréis ver y oir el resultado del material elaborado durante la estancia en China.

+ info: txonimanoli@hotmail.com / jovenesartistasbuscan@hotmail.com / lauritasiles@hotmail.com

 

 

 

 

Participación en GETXOARTE 2009. La Dinastia Trini 王朝

Participación en GETXOARTE 2009. La Dinastia Trini 王朝

La Dinastía Trini 王朝 nació en Beijing en marzo de 2009, despúes de que Laurita Siles y Edurne Gonzalez Ibañez, becarias de investigación de la Facultad de Bellas Artes de la U.P.V-EHU, recibieran una beca de residencia para el MA Studio de Judas Arrieta en el 318 International Art Village .

Laurita realiza una producción plástica indisciplinaria y errante, reflexionado sobre cuestiones de identidad personal y colectiva. Actualmente vive y trabaja en Algorta donde dedica la mayor parte de su tiempo a su proyecto de tesina: "La utilización del Folklore como búsqueda de identidad en la creación artística de la era global". En Pekín desarrolló su trabajo utilizando recursos del folklore, fusionando y re-creando elementos de identidad de diferentes culturas.

 Edurne ha presentado ya su trabajo para el Diploma de Estudios Avanzados bajo el título: "El mundo de abajo. El espacio simbólico subterráneo. Intervenciones artísticas y espacios subterráneos." y, actualmente, realiza la tesis doctoral estudiando desde la práctica artística la exploración de espacios subterráneos desde la memoria-imaginación, el recorrido y la acción. Durante su estancia en Beijing centró su proyecto en la exploración subterránea de esa inmensa ciudad desde las perspectivas que trabaja en la tesis.

 Allí las encontró una perrita pekinesa enferma, desaliñada pero llena de amor; Txoni Manoli, que mostró interés por los sonidos del dizzi que Laurita había adquirido y por los extraños paseos que Edurne hacia por los agujeros de la ciudad. Txoni, que tambien tenía un pasado vinculado al arte se dedicó a la realización de autorretrato creando piezas llenas de ternura y elegancia callejera.

 La autobautizada Dinastia Trini 王朝 vivió feliz durante dos meses en el MA Studio, un ambiente idílico para la creación, entre arroz, txopepork y buen humor. Hoy en día mantienen su unión como equipo creativo realizando algunos proyectos conjuntos.

"Larga vida a la Dinastia Trini 王朝"

 GetxoArte 2009, nos parece un escenario ideal para mostrar los resultados de esta convivencia creativa en una ciudad del lejano oriente, ya que Edurne y Laurita se conocieron en Getxoarte 2008, justo después de saber que les habían concedido la beca.

 

Tomando el sonido como punto de partida para la creación de diversas piezas plásticas / audiovisuales.  

 

 

Participación en INMERSIONES 2009. La Dinastia Trini 王朝

Participación en INMERSIONES 2009. La Dinastia Trini 王朝

La Dinastía Trini 王朝 nació en Beijing en marzo de 2009, despúes de que Laurita Siles y Edurne Gonzalez Ibañez, becarias de investigación de la Facultad de Bellas Artes de la U.P.V-EHU, recibieran una beca de residencia para el MA Studio de Judas Arrieta en el 318 International Art Village .

En Inmersiones 09 cuentan sus historias sobre el lejano oriente y nos acercan a sus trabajos de investigación.

Participación en GETXOPHOTO 2009. La Dinastia Trini

Participación en GETXOPHOTO 2009.    La Dinastia Trini

NAZIOARTEKO ARGAZKI JAIALDIA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA

TOUR ASIAKO FIKZIOAK

UPV - EHU 2009

babesleak / patrocinan antolatzailea / organiza / colabora

 

ALEJANDRO CASTELLOTE

ASIAKO FIKZIOAK / FICCIONES ASIÁTICAS

 

Fotografiaren munduan ibilbide luzea egina du GETXOPHOTOko komisarioak. Bere hitzaldian, Asiako fikzioak lemapean

jaialdian parte hartu zuten Japonia, Txina, Taiwan eta Hego Koreako argazkilarien lanei buruz egingo du berba.

Ezberdintasunak ezberdintasun, berak egindako aukeraketan posiblea da fikzioan eta esperimentazioan herrialde hauen

arteko loturak aurkitzea.

 

Comisario de GETXOPHOTO y con amplia trayectoria en el mundo de la fotografía, hablará acerca de los autores provenientes

de Japón, China, Taiwán y Corea del Sur que formaron parte de la programación de la última edición del festival bajo el

concepto Ficciones asiáticas. Entre ellos, a pesar de las muchas diferencias que los separan, es posible establecer en la

ficción y la experimentación un hilo conductor común al conjunto de países presentes en la selección de su comisariado.

 

SUSANA ITURRIOZ

GAUR EGUNGO TXINAKO ARGAZKIGINTZA / FOTOGRAFÍA CHINA ACTUAL

 

Artium-en 2007an egindako Txinako argazkigintzari buruzko Zhù Yì! erakusketaren komisarioa izan zen Susana Iturrioz.

Mao ondorengo Txinako artearen egoeraz jardungo du eta bere hitzaldian sortzaile txinatar ospetsuen irudiak erakutsiko

ditu. Besteak beste aztertuko dira konposizioa, estetika eta egile bakoitzak argazkiei eman nahi dien esanahia edo guk

gure mendebaldeko arrazonamenduaz interpretatzen duguna.

 

Comisaria de Zhù Yì!, importante exposición de fotografía china actual que se programó en 2007 en Artium, conversará

acerca de la situación del arte en la China actual post-Mao y acompañará su intervención con imágenes de prestigiosos

artistas chinos. Se analizarán las composiciones, estética, el significado que el artista quiere dar a cada foto, o bien lo que

nosotros interpretamos desde nuestro razonamiento occidental.

 

LA DINASTÍA TRINI

 

Talde sortzaile hau 2009an jaio zen Pekinen, Laurita Siles eta Edurne González Ibáñez MA Studioan EHUko beka batekin egon

zirenean. Lauritak nortasun pertsonal eta kolektiboari buruzko produkzio plastikoa egin zuen. Edurnek berriz, Pekin hiri

erraldoiaren lur azpiko esplorazioan oinarritu zuen bere proiektua.

 

Este equipo creativo nació en Pekín en marzo de 2009, cuando Laurita Siles y Edurne González se encontraban realizando una

beca la UPV-EHU en el MA Studio. Laurita realiza una producción plástica que reflexiona sobre cuestiones de identidad personal

y colectiva. Edurne durante su estancia en Pekín centró su proyecto en la exploración subterránea de esa inmensa ciudad.

 

Bigarren urtez, GETXOPHOTO, Nazioarteko Argazki Jaialdia, biran doa

eta Euskal Herriko Unibertsitatean, honen laguntza eta konplizitatearekin,

Jaialdiaren azken edizioan Asiako fikzioak lemapean ikusi ziren sei

erakusketa aurkezten ditu.

 

Por segundo año consecutivo, GETXOPHOTO, Festival Internacional de

Fotografía, sale de gira y presenta en la Universidad del País Vasco, con

su colaboración y complicidad, seis exhibiciones que se vieron en la última

edición del Festival, cuyo hilo conductor ha sido Ficciones asiáticas.

 

babesleak / patrocinan antolatzailea / organiza

laguntzailea / colabora

 

ARTE EDERREN FAKULTATEA, GRADU ARETOA / FACULTAD DE BELLAS ARTES, SALÓN DE GRADOS

AZAROAK 4-5 NOVIEMBRE

 

ASTEAZKENA / MIÉRCOLES 4

10:00 Alejandro Castellote:

Asiako fikzioak / Ficciones asiáticas

11:30 Elkarrizketa / Conversación:

Alejandro Castellote - Susana Iturrioz

12:30 La Dinastía Trini ����

 

OSTEGUNA / JUEVES 5

10:00 - 13:00

Susana Iturrioz: Gaur egungo Txinako argazkigintza /

Fotografía china actual

HITZALDIAK / CONFERENCIAS

Izen ematea / Inscripciones: arantza.lauzirika@ehu.es

Kreditu 1 / 1 crédito

 

 

Exploración desde la acción en el LanClub de Beijing.兰会所 北京

Exploración desde la acción en el LanClub de Beijing.兰会所 北京

LAN Club introduced the third in a series of Iberoamerican art events, this time the works of 10 Spanish artists

will be showed in a new exhibition called IMAGING CHINA. All the artists’ works in this show have been done

in a residence program hosted by MA Studio in China.

MA Studio was born in 2007, the first art residence for emergent Spanish artists in China. The Spanish artist

Judas Arrieta, living in Beijing from 2005 is the director of this multipurpose space, in which he has organized

until the moment, parties, exhibitions, conferences and residences with artists worldwide.

This year 2009 the program of residences from March to the end of October of 2009, 10 Spanish emergent

artists visit and work at MA Studio in China. The selection of the 10 artists of this year has not been a done selection

to finger, all the artists have been selected by a jury which had been tried to show to the great diversity

and quality of artistic proposals that exist at present in the Spanish artistic panorama.

Each artist would do a 2 months residence. They develop an artistic project that would be showed in a festive

event at MA Studio where we mix art and Spanish traditional food. In this year 2009 we organized 5 party/

exhibitions with the works developed by the resident artists, these exhibitions were events of a day, in which

one we invited critics, curators, artists and fans to enjoy the art in a festive way.

October 2008 we made an open call in Spain to find projects and young Spanish artists interested to come to

our residences program. At the end of January 2009 we had got more than 100 artists who presented/displayed

their projects to come to China. In February 2009 we found a jury of experts in contemporary art in Spain

and they chose all the artists for our program of residences for 2009. All the artists who came this year 2009

had been granted by the MA Studio to come to China and to develop their artistic project.

Exploración desde el recorrido en Siart 2009, la Bienal de Bolivia.

Exploración desde el recorrido en Siart 2009, la Bienal de Bolivia.

BIENAL DE SIART 2009. BOLIVIA

La Paz, Bolivia, del 14 de octubre al 14de noviembre de 2009

Comité de Curaduría: 
Silvio Mignano, Ligia D’Andrea, Margarita Vila y Carlos Villagomez.

 

Enlace a la web de la bienal.

http://www.bienal-siart.com/paginas/presentacion.html